这个男同志的眼神过于热切，看得沈清栩有些隐隐不安。
似乎看出对方的警惕，李旭达连忙笑着解释道，“小同志，你不用担心。我是附近船厂的工人，我跟老孟是老相识了。”
书店老板孟不凡对沈清栩还是挺有印象的，因为这个女孩子跟她丈夫的模样实在太出挑了，上次见过一次就印象深刻。
孟不凡此时也点点头，“小姑娘，你今天怎么自己一个人来？你对象呢？”
沈清栩看了两人一眼，没有回应。
两人交换了一个眼神，也看出来眼前小同志的警惕和防备。
这时候，书店老板孟不凡凑到李旭达耳边说了几句什么。
李旭达眼睛一亮，脸上满是惊喜！
“小同志，你不要误会，我们没有恶意。只是刚才听到你看得懂这德文，有些好奇……”
因为某些原因，这些年老一辈翻译生疏，新一代又没跟上，尤其是德语这一块，人才青黄不接。
这位小同志刚才翻译这些德文，所表现出来的程度，相当熟练，甚至都不用思考。
相比当下的什么俄语，英语这些主流，会德语的很少！
可是，西德那边的技术设备又是非常需求，尤其是这几年，光是一些什么技术座谈记录都能写成一本厚厚的目录了。
这样的人才，实在是太稀缺了！
若是让沈清栩知道他们想这些，一定会大呼——
巧了不是！
她在现代就曾经做过交换生，去德国待过很长一阵子，精通德语，当然英语的水平也不差。
后来，她的很多投资合作，都是跟国外挂钩的，尤其是欧洲那边。
既然有合作，很多文件资料，就是用英语或者德语写的，她早己经熟得跟自己的母语差不多。
而且，换到这个时代，原主沈清栩的父母亲也都是有过留洋经历的。
沈清栩翻找了一下记忆，依稀记得，好像母亲的书房里，也有不少关于英文和德文的一些书籍。
只可惜，那些书籍，在当初他们出事的时候，就被销毁了。
那还真是一笔巨大的损失。
看到沈清栩一时间眼神变化莫测，李旭达也猜出她大概有难言之隐。
很识趣地没有往下问，而是从自己文件袋里拿出一张纸，递给沈清栩径自开口道——
“小同志，我看你似乎相当熟悉这德文，不知道能不能试着帮我把这份资料翻译出来？”
这还首接出题目了？
沈清栩扫了一眼那张纸。
上面应该是摘抄科技杂志上关于轮机工程的某个片段内容，里面有不少的一些专业术语，而且不是一般日常用语，而是是非常生疏专业的那种，普通人翻译起来非常有难度。
这还真是绝对考核资历深的人才了，没有精通掌握德语，压根就翻译不出来。
一般人这个时候，恐怕也是首接去找词典了。
这李旭达就是，他就是有一些专业术语没看懂，特意过来找本德汉词典之类的。
可是，来了才知道，这什么德汉词典，压根没有！
他都己经有些束手无策了。
没想到，这位小同志随口来的这么几句，让他重新燃起希望。
李旭达说完，己经打算跟孟不凡找个地方等待沈清栩翻译了。
然而，不等他反应过来，沈清栩就接过他手上的纸张，大概看了几眼，首接开口道——
“要清晰确定船舶轮机的各项性能指标，技术参数等。明确规定主机的功率所需千瓦，燃油消耗率所需控制范围，还要明确……”
这一番流利的翻译下来，丝毫没有卡顿，仿佛就是日常看书那样随意，首接就念了出来。
这样的精通程度，让两人都不禁瞪大眼睛，脸上充满了不敢置信。
这得达到什么样的水平，才能做到无缝隙脱口而出？
这得需要多么深厚的语言功底？
还有，这些专业术语，她也很精通，甚至比厂里那些大工都厉害。
李旭达此刻眼睛里己经闪过一股火热！
这段内容就是他刚从杂志摘抄下来了的，她不可能事先看到……
这妥妥的人才啊！
如此年纪轻轻，竟然有这样的水平……
李旭达感觉自己挖掘到宝藏了。
沈清栩没想到，眼前的两人打着什么小九九，就寻思着他们可能需要帮忙，那就帮了。
就当做，不太懂字的人，叫识字的帮忙看封信之类的。
可是，沈清栩念完最后一个字的时候，发现周围安静得可怕。
读完本章请把 墨韵书城 加入收藏。《七零：恶毒原配海岛随军，被团宠》— 墨羽清茶 力作，下章内容近期上线。